withstand a test перевод

• выдерживать испытания

• dielectric withstand test:    испытание на электрическую прочность диэлектрика
• impulse withstand test:    определение выдерживаемого импульсного напряжения
• impulse-withstand test:    импульсное испытание без проб

Примеры

6.6.4.3.2 Shells shall be designed and constructed to withstand a test pressure not less than 1.3 times the MAWP.
6.6.4.3.2 Корпуса должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы выдерживать испытательное давление, составляющее менее 1,3 МДРД.

6.6.3.3.2 Shells shall be designed and constructed to withstand a test pressure not less than 1.3 times the design pressure.
6.6.3.3.2 Корпуса должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы выдерживать испытательное давление, составляющее не менее 1,3 расчетного давления.